Lessiver les mots

Billets de Josiane Boutet, citoyenne linguiste inquiète

Dans les années trente en Allemagne, Bertolt Brecht (1898-1956), confronté à la montée inexorable du national-socialisme, entreprit un travail systématique sur le sens des mots. Il le nomma « le rétablissement de la vérité » ou encore « lessiver les mots ». Là était selon lui le devoir de l’intellectuel, face à la fausseté des discours officiels. Il écrivait en 1938 :

Dans les époques exigeant la tromperie et favorisant l’erreur, le penseur s’efforce de rectifier ce qu’il lit et ce qu’il entend. Phrase après phrase, il substitue la vérité à la contre-vérité.*

Des animaux humains

9 octobre 2023. Deux jours après l’attaque surprise du Hamas dans le sud d’Israël le 7 octobre, l’État hébreu ordonne un « siège complet » de la bande de Gaza. « Pas d’électricité, pas d’eau, pas de nourriture, pas de carburant », dit le ministre israélien de la Défense, Yoav Galant, qui a eu cette phrase explicite pour afficher la détermination de son pays : « nous combattons des animaux humains, et nous agissons en conséquence ».

Immigré. Étranger

On définit un immigré comme toute personne étant née étrangère à l’étranger et résidant en France.

Une police du langage

20 janvier 2025. Au premier jour de son investiture, Donald Trump signe l’un de ses 72 décrets, celui mettant fin aux programmes de Diversité, Égalité, Inclusion, dits DEI.

Déplacer. Déporter

Mardi 4 février 2025 : le président des Etats-Unis, Donald Trump, reçoit le premier ministre israélien Benyamin Netanyahou et tient un discours fracassant sur l’avenir de Gaza et des Gazaouis.

Un sentiment de submersion

Lundi 27 janvier 2025 sur LCI : le Premier ministre François Bayrou dit entendre, et comprendre dans la population « un sentiment de submersion » généré par l’immigration :

*« Le rétablissement de la vérité », texte publié en allemand en 1938 ; repris dans Écrits sur la politique et la société, Paris, L’Arche, 1970.

Crédits photos: Bundesarchiv, Bild 183-W0409-300 / Kolbe, Jörg / CC-BY-SA 3.0